Итак, если вы знаете людей, которые придерутся к малейшей возможной детали и вынут из вас кишки, теперь вы заодно знаете, как их назвать по-нидерландски.
Mier = муравей, neuken, так скажем, = иметь с кем-то половой акт. Вот да, таким и занимаются эти придирчивые особы:)
Мои ученики сразу прилежно записали это выражение в тетрадки 😆
Книга What Dutch People Say от @stuffdutchpeoplelike
Кстати, в этой серии есть и другие прекрасные книги. Lekker Nederlands - сборник очень забавных и точных рассказов про привычки голландцев, частенько даю оттуда ученикам тексты почитать.
